Medical Uses

Uso medicinal de la planta

El cannabis, a pesar del gran estigma social que posee hoy en día, creado a partir de su prohibición en los años 20, es una planta que no presenta riesgos para la salud pública. El propio tabaco, que contiene cientos de sustancias cancerígenas, cultivado y producido a nivel industrial, es una droga perfectamente legal. Parece que por fin las autoridades poco a poco van recuperando su sentido común y se esta legalizando a favor del uso en muchos lugares…

Medical use of the plant
Cannabis, in spite of the demonization of the plant,  created by  the lobbies of the  prohibicionists in the twenties, is a plant that presents NO risk to public health, Tobacco contains hundreds of canceregnous substances and is cultivated and produced at an industrial level. a perfectly legal drug. It  looks like finally  the authoroties are coming to their senses, and legalization en favor of the use of the plant is now taking place in many places…


No se tiene evidencia de ninguna muerte causada por el cannabis a lo largo de toda la historia, a pesar de que su consumo viene dándose desde hace más de 10,000 años. A continuación vamos a desmentir algunas de las calumnias más comunes acerca de esta planta.

Throughout history, NO recorded evidence of death caused by cannabis  has ever been found, even though it has been consumed for over 10,000 years.  Next we will  refute some ot the most common false acusations made about this plant.

Muerte de neuronas: El cannabis ha sido acusado de ser responsable de trastornos cerebrales, y en especial, de la muerte de neuronas. Sin embargo, los estudios que intentaron demostrar estas consecuencias han obtenido resultados nulos. De hecho, hay indicios de que el cannabis puede estimular el crecimiento de neuronas y algunas zonas cerebrales, sin embargo y, por algún motivo, la atención prestada a estos indicios ha sido mucho menor que en la hipotética muerte de neuronas.

Death  of  neurons. Cannabis has been accused of mental disorders and specially of causing  death of neurons. However studies that tried to demonstrate these consequences have obtained no results at all. In fact, indications exist that cannabis can stimulate the growth of nuerons ans some parts of the brain.  For some odd reason the attention paid to these studies has been much less than when studying death of neurons.


Imagen
 
Muerte por sobredosis: El cannabis no ha causado ninguna muerte por su abuso o sobredosis. La cantidad de cannabis necesaria para la sobredosis es de 15.000 porros en menos de 20 minutos, hecho físicamente imposible. Los mayores trastornos causados por su abuso son mareos y vómitos.


Death by OverDosis. Cannabis abuse  has never caused death by O.D. The ammount  needed  to O.D  on joints  would be of 15.000  joints in less than 20 minutes, which is physically imposible. The worst side effects that are caused by  its abuse are dizzyness and stomach upsets.

Imagen
medical stamp
Cáncer y daños pulmonares: No se ha encontrado un solo caso en la historia de aparición de cáncer pulmonar por el consumo únicamente de cannabis. Comparando el tabaco y el cannabis, el humo del tabaco contiene decenas de agentes cancerígenos, y además algunas sustancias como el alquitrán y otros materiales pesados causan daños y obstrucciones de los conductos respiratorios y vasculares. En contraposición, el cannabis es uno de los mayores expectorantes naturales que hay, además, es un gran vasodilatador. Su consumo terapeútico es beneficioso en personas con asma, ya que el humo del cannabis abre las vías respiratorias. 

Cancer and lung damage: Never in history  has there been a case of lung cancer caused by the use of Cannabis alone. The tobacco smoke contains dozens of cancinogenic agents, amongst these substances,  tar and other heavy materials cause damage and obstructions in the repiratory and vascular conducts. On the other hand cannabis is one of the best natural expectorants  around, besides it is vasodilatador.   Therapuetical use is beneficial  for   people  who suffer from  asthma, as cannabis smoke will open their repiratory ways.

Imagen
 

Dependencia: El cannabis no causa dependencia física en absoluto, aunque puede crear  hábitos, el consumidor habitual que deja de usarlo no experimentará síndrome de abstinencia física. 

Dependence: Cannabis does not cause physical dependence at all, but it can become habit forming, the regular consumer that will stop using it will experience no phisical  withdrawel syndrome.

Imagen
 

BENEFICIAL EFFECTS – EFECTOS BENEFICIOSOS:

• En un 80% de los casos el consumo de marihuana se ha revelado eficaz en el tratamiento del asma. Además, prolonga la vida de los asmáticos, ya que les permite abandonar tratamientos agresivos a base de fármacos como la teofilina.
º Marihuana has proven to be efficient in   80% of the cases when treated for of asthma, besides it prolonges life of asthma patients, as it  allows them to leave agressive treaments based on  drugs like teofilina.

• La marihuana beneficia al 90% de los enfermos de glaucoma, cuya ceguera se debe al aumento de la presión intraocular. La marihuana es entre dos y tres veces más efectiva que cualquiera de los medicamentos utilizados para disminuir la tensión intraocular. La mayoría de los oftalmólogos californianos recomiendan discretamente a sus pacientes el consumo de marihuana.
º Marijuana benefits up to 90% of patients suffering from glaucoma, whose blindness is due to increased intraocular pressure. Marijuana is two to three times more effective than any other drug used to lower intraocular pressure. Most ophthalmologists recommend their  Californians patients discretely marijuana.

• Desde 1975 se sabe que el cannabis reduce considerablemente el tamaño de los tumores, tanto benignos como malignos (cancerígenos). Investigadores de la Facultad de Medicina de Virginia” han confirmado recientemente el resultado de estudios anteriores que demuestran la eficacia antitumoral de la marihuana.
 Ever since 1975, cannabis is known to significantly reduce the size of tumors, both benign and malignant (cancerous). Researchers at the Virginia School of Medicine “recently confirmed the results of previous studies demonstrating the antitumor efficacy of marijuana.
.
• La marihuana fumada es mucho más eficaz que los fármacos convencionales que les son habitualmente suministrados a pacientes de cáncer o sida para controlar las náuseas y los vómitos que les producen las sesiones de quimioterapia.
 Smoked marijuana is much more effective than conventional drugs which are usually supplied to cancer or AIDS patients in order to  control nausea and vomiting that are being produced by chemotherapy 

• El cannabis es muy útil para el 60% de las personas que padecen epilepsia y el mejor tratamiento para muchos tipos de epilepsia. En palabras del Medical World News, “la marihuana es posiblemente el antiepiléptico más potente conocido hasta 
el momento”.
• Cannabis is most useful for the 60% of people with epilepsy  and  is the best treatment for  many specific types of epilepsy. In the words of Medical World News, “marijuana is arguably the most potent anti-epileptic known to date.”

• Fumar cannabis ha resultado ser una fuente de alivio para la esclerosis múltiple, enfermedad que afecta al sistema nervioso y que se caracteriza por debilidad muscular, temblores, etc.
• Smoking cannabis has proven to be a source of relief for multiple sclerosis, a disease that affects the nervous system and is characterized by muscle weakness, tremors, etc..

• El cannabis, ya sea fumado o aplicado con compresas, es también relajante muscular,  medicina para los dolores de espalda y un medicamento antiespasmódico.
• Cannabis, whether smoked or applied with a compress, is also a muscle relaxer, medicine for backpain and an antispasmodic medication.

• Los ácidos cannabidiólicos se pueden utilizar como antibióticos para combatir multitud de enfermedades, como por ejemplo la gonorrea. Según un estudio realizado en Florida en 1990, están también indicados para el herpes.
º Cannabidiólic acids can be used as antibiotics against many diseases, such as gonorrhea. According to a study conducted in Florida in 1990, it is also inicate  for herpes.

• El cannabis es un analgésico de uso tópico. Hasta 1937, los parches para callos, cataplasmas para fibrosis y ungüentos para músculos, estaban hechos con extractos de cannabis. 
• Cannabis is applied as a topical analgesic. Until 1937, the corn pads, poultices and ointments for muscle fibrosis, were made ​​with cannabis extracts.

• En Sudamérica el reumatismo y la artritis se tratan con hojas de cáñamo y flores calentadas en agua o alcohol.
º In South America rheumatism and arthritis are treated with hemp leaves and flowers heated in water or alcohol

 El cannabis es un expectorante natural. La marihuana fumada dilata las vías respiratorias, dejando que entre más oxígeno a los pulmones. 
 Cannabis is a natural expectorant. Smoked marijuana dilates the airways, allowing more oxygen to enter the lungs.

 El cannabis disminuye la presión sanguínea, dilata las arterias y reduce la temperatura corporal, por lo que sirve     para aliviar el estrés.
º Cannabis lowers blood pressure, dilates the arteries and reduces body temperature, so it can be used as a stress reliever.

• A diferencia del tabaco, que hace que las arterias se contraigan, el cannabis hace que éstas se dilaten. Dado que las migrañas son el resultado de la combinación de espasmos arteriales con una hiperrelajación de las venas, los cambios vasculares que produce el cannabis en la cubierta cerebral (las meninges) suelen hacer desaparecer los dolores.
• Unlike tobacco, which causes the arteries to constrict, cannabis causes them to dilate. Since migraines are the result of combining  arterial spasms with a hyper relaxation of veins, the vascular changes cannabis causes in the brain, (the meninges) usually makes the pain disappear.

• El cannabis estimula el apetito, por lo que se ha manifestado como la mejor medicina para tratar la anorexia.º Cannabis stimulates appetite, so it has manifested itself as the best medicine to treat anorexia.

 La marihuana reseca la boca y podría reemplazar a los compuestos altamente tóxicos utilizados por los dentistas para secar la saliva. Por consiguiente, también podría ser buena para tratar las úlceras pépticas.
º Marijuana dries the  mouth and could replace highly toxic compounds used by dentists to dry the saliva. Therefore, it could also be good for treating peptic ulcers.

 La marihuana eleva el estado de ánimo, facilita la concentración y propicia un estado de bienestar y seguridad. Es un buen aliado para quienes tienen que sobrellevar enfermedades como el Sida.
Marijuana is a  mood lifter, it facilitates concentration  and promotes a state of well-being and safety. It is a good ally for those who have to cope with diseases like AIDS.
.
 El cannabis se puede usar como tratamiento para la demencia, la senilidad y tal vez para la enfermedad de Alzheimer, para recuperar la memoria a largo plazo y para otros muchos achaques. Ayuda a los ancianos a convivir con dolencias como la artritis o el insomnio. Estadísticas americanas indican que se puede vivir de 8 a 24 años más si se sustituye diariamente el uso de alcohol y tabaco por el uso del cannabis.º Cannabis can be used as treatment for dementia, senility, and maybe Alzheimer’s disease, to restore long-term memory and many other ailments. It helps the elderly  live with ailments like arthritis or insomnia. Statistics indicate that Americans can live 8-24 years longer if they substitute daily use of alcohol and tobacco for the use of cannabis.

Para evitar la caída del cabello y combatir la tos:
Se hierven semillas de cañamo hasta que ennegrezcan. Se retiran y se aplastan para extraer el aceite. El líquido que queda se utiliza como bebida para calmar la garganta y dejar de toser. El aceite extraido se aplica en el cuero cabelludo para limpiar los poros y alimentar los bulbos pilosos. Es muy útil para frenar la caída excesiva del cabello y estimular su crecimiento.
Fuente: Gourmet Hempseed Cookbook, de Roger Christie

To prevent hair loss and combat cough:
Boil the hemp seeds  until they are getting black. Then  removed and crushed to extract the oil. The remaining liquid is used as a drink to soothe the throat and stop coughing. The extracted oil is applied to the scalp to nourish  and clean the pores and hair follicles. It is very useful to stop excessive hair loss and stimulate growth.
Source: Hempseed Gourmet Cookbook, Roger Christie,
Imagen